sábado, 20 de noviembre de 2010

Taller Ditoria presenta los nuevos títulos de Autoria, MUDANZA y JAQUE MATE Jueves 02 de diciembre, 18:00 hrs. Área Internacional, Salón D. FIL 2010


vii.
Mudanza
Verónica Gerber Bicecci

Un libro que narra la transformación de cinco escritores en artistas plásticos. Más allá del abandono de la palabra, Vito Acconci, Sophie Calle, Ulises Carrión, Öyvind Fahlström y Marcel Broodthaers practican una literatura que es puesta al límite en otros soportes: escultura, performance, instalación. Se trata de un libro de imágenes, emplazadas en palabras. Las frases convocan historias detrás de ellas.

viii.
Diálogo
Vicente Rojo

La redacción de Autoria expone al artista una serie de preguntas: voces, dicciones, vocablos, figuras de la lengua. Él contesta por medio de signos. La palabra y la imagen entablan un coloquio a partir de la sensación, de una resonancia, de la búsqueda de lo apetecible. Una línea se convierte en viaje, memoria, visión del porvenir; un punto es el cruce de caminos intangibles; una coma es dique rítmico del pulso. Una confesión retrospectiva íntimamente consignada a la experiencia de hacer libros. 



Presentación de "Un tiro de dados jamás abolirá el azar" Miércoles 01 de diciembre, 18:30 hrs. Salón D. FIL 2010




Un tiro de dados jamás abolirá el azar

Primera versión tipográfica -en castellano- inspirada en el manuscrito, comparada con la publicación en la revista Cosmopolis en 1897, así como con las pruebas revisadas y anotadas por el propio Mallarmé para una edición ideada por Ambroise Vollard en 1897, que ilustraría Odilon Redon, y que nunca vio la luz.

Traducción y prólogo de Jaime Moreno Villarreal. 

Presentación de Minutos inventados Martes 30 de noviembre, 20:00 hrs. Salón José Luis Martínez. FIL 2010



     Mar adentro, en la tristeza profunda de este libro, se mueve un papalote formado de palabras unidas con las olas en madeja de una fina memoria. Pero, luego, la cuerda en sueños ahorca y es la herida de alguna mantarraya que existe en otro poema. Así resulta de ambiciosa la apuesta de Eloísa Moreno por mostrarnos un mundo diferente del que cantan los otros escritores. En ella todo es agua (huracanes pasados) y minutos azules con rayas amarillas que ya nunca se van. Ella misma es el tiempo que pretende anularse, porque no está en el agua donde flota, si ya no son las mismas el agua y la mujer, como lo dijo Heráclito. Anclada por los hilos que parecen venir de Ernesto Cardenal y su afán por la ciencia y los misterios cósmicos; de Severo Sarduy y su Big Bang, o el afán de entendernos con las ranas y lunas de Walt Whitman, los párrafos dan vueltas cual minutos ficticios en una autotraición. Nos llegan con la lluvia después de innumerables adjetivos. Y a mitad de un renglón, el cuerpo es la escritura que dejan las cometas. Minutos inventados por Eloísa Moreno para justificar una pasada fuga de sentidos en la nave Ditoria. Mujer que es un cangrejo y carga su corazón como si fuera tiempo. Con pasos inestables en la arena que nos lleva los días. Antes del mar y las huellas que borra. Sombras desde un círculo de agua y una vela en reposo. Antes del viento que desgaja la playa con oscuros destellos: estrellas que le son necesarias a una flor para que alguien cavile y pueda transformarse; para sobrevivir los escombros de un minuto. Todo el tiempo este tiempo que permite a Eloísa el orgullo de probar la manzana y vestirse de lluvia. Salvada de milagro por su propia escritura (completamente cuerda), la autora recupera la góndola del sol y sigue el sueño adentro de los ojos que la observan vivir, suceder, indultarse... recitando poemas otra vez.


Luis Armenta Malpica.

jueves, 4 de noviembre de 2010

Taller Ditoria en Casa Lamm

Taller Ditoria los invita a una conversación con 
Jaime Moreno Villarreal y José Manuel Recillas 
sobre el tema:

¿Por qué, hoy, hacer libros a mano?



martes, 7 de septiembre de 2010

Se traspasa: proyectos nómadas

Se traspasa: proyectos nómadas, espacio anfitrión que rompe el discurso del MAM
Da lugar a trabajos que mezclan disciplinas; el primero fue la estación web Radio efímera.com
Merry MacMasters
 
Periódico La Jornada
Lunes 6 de septiembre de 2010
Se traspasa: proyectos nómadas es el nombre del nuevo espacio del Museo de Arte Moderno (MAM) que, junto con la sala de proyectos especiales y el lounge, pretende dislocar un poco los discursos curatoriales de las exposiciones centrales del recinto, expresa Violeta Celis, responsable del sitio, el cual se ubica al lado izquierdo de la puerta de entrada del museo, donde por muchos años estuvo la librería.
Está concebido como espacio anfitrión de proyectos en los que se entrecrucen diversas disciplinas artísticas (la literatura, el teatro, el cine) con aspectos de la vida cotidiana.
El primer proyecto nómada fue Radio efímera.com (www.radioefimera.com), una estación de radio en Internet, en el aire desde hace siete años. Surgió de una revista de literatura llamada palabrasmalditas.net, fundada por varios escritores, entre ellos Jonathan Solórzano, quien se quedó como gestor, programador y locutor único. El motor de la estación es la literatura, la charla improvisada sin guiones radiofónicos, principalmente en la noche, anota Celis.
Una característica que gustó a Celis de Radio efímera.com es que invita al público a participar en la programación y colaborar de manera permanente. De allí que Jonathan y yo diseñamos un programa específico para que el público pudiera relacionarse con este proyecto, aunque no sólo en el espacio físico del museo.
En lo curatorial, la entrevistada quiso que el primer proyecto de Se traspasa resignificara el antiguo espacio de la librería, así como “el objeto libro de manera distinta, mediante huellas escriturales, en este caso de los escritores que han colaborado con Jonathan a lo largo de todos estos años, no sólo compartiendo su tiempo en varias noches, sino con libros que comentar.
“Decidimos hacer un maratón de intervenciones nocturnas a las que pusimos De carrera larga, que consistió en tres madrugadas de transmisión, de 9 de la noche a 6 de la mañana, en las que se abordaron tres tópicos: Viaje al fin de la noche, El clan de los insomnios y El jardín de las delicias.”
Aparte del maratón, todos los miércoles, de 15 a 17 horas, se transmitía en vivo desde la cabina del MAM, con la participación de los visitantes. Cuando no había transmisión en vivo, los interesados podían escuchar los podcasts, es decir, los archivos electrónicos de las grabaciones pasadas. Cabe mencionar que se adecuó el espacio con muebles de época, como sillones de los años 40 del siglo pasado, lámparas de los 50 y sillas de los 80.
Radio efímera.com finalizó el pasado 22 de agosto. El 9 de septiembre, a las 20 horas, se dará a conocer Taller Ditoria, dirigido por Roberto Rébora y José Clemente Orozco Farías, donde hacen libros hechos a mano, utilizando imprentas del siglo XV.
De nuevo, vamos a retomar mi interés curatorial sobre el objeto libro, la palabra, la letra, la escritura, apunta Celis. “La presencia de una imprenta les permitirá reflexionar sobre qué significa hoy día imprimir de esta manera, justo ahora que ya hay los e-books, justo ahora, cuando la lectura se ha visto desplazada por el mundo de lo virtual”.

sábado, 4 de septiembre de 2010

Taller Ditoria en el MAM


El Museo de Arte Moderno invita a Taller Ditoria
Letras, libros, páginas....

lunes, 8 de marzo de 2010

Presentación Nin Reír

Taller Ditoria presenta Nin Reír en la Casa Refugio dentro del ciclo "Una editorial, un libro".


Bárbara Jacobs, CONACULTA y Taller Ditoria los invitan a una charla en Casa Refugio, donde junto con Adolfo Castañón y Marco Perilli, la autora les hablará sobre la tesis que se desarrolla a lo largo de las páginas de Nin reír: que la reflexión acaba con la risa.

Casa Refugio Citlaltépetl
Citlaltépetl 25,
Col. Condesa.
Jueves 18 de marzo de 2010, 19:30 hrs.


domingo, 22 de noviembre de 2009

Premio Ditoria 2009

Hubo un hombre tan grande y fornido que nadie había como él en el mundo. Y sucedió
que un día fue a yacer con una puta ya más que madura. Y pese a ser muy rica y fea, a muchos
había visto y probado. Hallándose ya en el cuarto, él se lo mostró. La mujer se echó a reír, llena de contento. El hombre le preguntó: “Qué os parece?” Y la mujer respondió...

(traducción de Guillermo Fernández)



Taller Ditoria felicita a Fabricio Vanden Broeck, ganador del premio Ditoria 2009.

Autoria en la FIL


sábado, 14 de noviembre de 2009

Rueda de prensa

Nin Reír

  • Bárbara Jacobs publica Nin reír en Taller Ditoria.
  • Ensayo sobre la risa, IV título de la colección Autoria.
  • Jueves 19 de noviembre a las 12:30 horas, rueda de prensa.

Taller Ditoria
Parque España No. 3 int. 8
Col. Condesa, C.P. 06140
México, D.F.
Tel: 52 07 00 88

Bárbara Jacobs (1947), ensayista y narradora, autora de dos volúmenes de cuentos, tres libros de ensayos y cinco novelas -además de traducciones de cuentos de Katherine Mansfield, Kurt Vonnegut y Grace Paley, entre otros- suma a su producción Nin reír.

Nin reír es el cuarto título de Autoria, colección de ensayos de Taller Ditoria en coedición con conaculta.

Nin reír también es una fiesta, en la que todos los participantes, conociéndose o no, la pasan bien, haciéndose zancadillas o sonrisas, desde la autora hasta el lector y sin dejar fuera a ninguno de los protagonistas. Es la historia de la risa a través del arte, la ciencia, la literatura y la vida. El material que recoge es producto de fuentes muy amplias y variadas. Parte de Baco y el Rey Salomón y alcanza a los Beatles y al conde Tolstói, a Cristo, a Cervantes y Leonardo da Vinci, a Caperucita roja y Juan Ramón Jiménez, a Virgilio y a Darwin, a Antonio Machado y Shakespeare, a Freud y Bergson, entre tantos otros.

Bárbara Jacobs y Taller Ditoria los invitan a una charla en donde les contaremos la tesis que se desarrolla a lo largo de las páginas de Nin reír: que la reflexión acaba con la risa.

Para informes y entrevistas: Gabriela Pérez, 04455 1078 7186, tallerditoria@gmail.com

miércoles, 11 de febrero de 2009

Presentación de "El cuento del Gordo carpintero"

Jorge F. Hernández, Mariapia Lamberti,
Marco Perilli presentan
El cuento del Gordo Carpintero, de la nueva colección de ensayo de
T
aller Ditoria y CONACULTA.


Jueves 19 de febrero, 19:30 hrs, Instituto Italiano de Cultura
Francisco Sosa, Coyoacán, México DF.



martes, 10 de febrero de 2009

Presentación de AUTORIA

Nicolás Alvarado, Luis Alberto Ayala Blanco,
Fernando Fernández, Marco Perilli presentan
AUTORIA, la nueva colección de ensayo de Taller Ditoria y CONACULTA.

Miércoles 18 de febrero, 19:30 hrs, Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada
República de El Salvador 49, Centro Histórico, México DF.


Boletín de prensa

miércoles, 28 de enero de 2009

Taller Ditoria en el IAGO

  • Se inaugura exposición de Taller Ditoria en el IAGO, Oaxaca.
Ediciones de autor manufacturadas, manuscritos, pruebas de edición
Obra gráfica de Roberto Rébora


  • Viernes 6 de febrero a las 20:00 horas. Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca. M. Alcalá 507, Centro histórico.

El Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO), que aloja una de las más importantes colecciones de artes gráficas de América Latina, es también un centro cultural con una Biblioteca (BIAGO) especializada en arte, Cineclub (El Pochote), Centro Fotográfico (“Manuel Álvarez Bravo”), Fonoteca (Fonoteca Eduardo Mata) y Galerías de exposiciones.

Es en este último espacio, donde a partir del viernes 6 de febrero se exhibirán 34 títulos impresos tipográficamente en Taller Ditoria, fotografías de autores, manuscritos, y pruebas de edición. Asimismo, se presentará una muestra de la obra gráfica de Roberto Rébora: retratos de autores, dibujos para ediciones, documentos y catálogos.

También, dentro del marco de esta exposición, el sábado 7 de febrero a las 18:00 horas, en la Biblioteca (BIAGO), tendrá lugar una plática en la que Roberto Rébora, Marco Perilli y Jorge Jiménez, hablarán sobre la historia del taller, su modus operandi y el sentido que anima el trabajo de Ditoria.






martes, 27 de enero de 2009

AUTORIA

Taller Ditoria - CNCA

Tenemos el agrado de presentar AUTORIA (sin acento, palabra grave: deriva de la fusión de los nombres de la editorial italiana Auieo y Ditoria), nueva colección de ensayo de Taller Ditoria y CONACULTA. Se trata del testimonio de autores que han experimentado en su propia obra la erranza del lenguaje, las incursiones de las letras a otros medios. No ensayos académicos, sino recorridos, en la página escrita, por aquellos territorios que colindan con el trabajo del escritor.

Los primeros tres títulos editados son: EL ARTESANO DE LA VERDAD de Marco Perilli, ORFEO MOSAICO de Jaime Moreno Villarreal y EL CUENTO DEL GORDO CARPINTERO de Antonio di Tuccio Manetti.

EL ARTESANO DE LA VERDAD es un viaje hacia la relación entre la palabra y la imagen, desde la descripción del escudo de Aquiles en la Ilíada hasta las fluctuantes visiones en la Recherche de Proust.

ORFEO MOSAICO, a partir de la lectura de un mosaico romano del siglo III, explora la dimensión órfica de la poesía en las figuras del cantor mítico, en la del poeta inepto tañendo la lira, y en la voz del poeta moderno que cruza el umbral del sentido en pos del ritmo primordial.

La colección también prevé la traducción de libros, inéditos en castellano, pertenecientes a la historia del diálogo entre las artes. Así, EL CUENTO DEL GORDO CARPINTERO, es la primera traducción al español, por Mariapia Lamberti, de una obra escrita en Florencia en el siglo XV: un grupo de amigos –guiados por Filippo Brunelleschi– convence a un carpintero de que es otro: el proceso de reconocimiento, identificación y construcción del yo, enreda al personaje en una serie de acciones que lo llevan a cuestionarse sobre la precariedad del ser. Un cuento que se puede leer como un ensayo sobre el individuo cual obra de arte.

Los volúmenes, de tamaño 18 x 11 cm, cuentan aproximadamente con 70 a 100 páginas. El interior de los libros está impreso en offset y, conforme a la “tradición artesanal” de Taller Ditoria, las portadas se imprimen con prensa plana y tipos móviles. El tiraje consta de 500 ejemplares.

Los autores de los próximos títulos son, entre otros: Mario Bellatin, Bárbara Jacobs, Vicente Rojo, Alberto Ruy Sánchez, Juan Villoro.

Autoria es distribuida por Educal. Asimismo, se puede adquirir a través de la página www. tallerditoria.com al precio de 180 pesos.

Historia del taller

Taller Ditoria


Taller Ditoria nace un domingo de febrero de 1994, con la llegada de la Dominga, una sencilla prensa plana de tipos móviles, y una caja de letras tipográficas, que recibimos de manos de José Clemente Orozco Farías, entrañable amigo de juventud.

Dichas letras sembraron cierta curiosidad en nuestro círculo de poetas y pintores, en el que la lectura de poesía en voz alta era un rito frecuente, hasta decidir experimentar, de manera rudimentaria y con el mínimo de medios, la formación manual de palabras. Jorge Jiménez, Josué Ramírez, José Clemente Orozco Farías y Roberto Rébora, dimos inicio al aprendizaje del oficio del libro elaborado a mano, buscando lograr la limpia impresión de versos. Semanas más tarde, surge Imanes de Josué Ramírez; diez ejemplares encuadernados en forma plegable, impresos a seis tintas, numerados y firmados por su autor.

Desde entonces, la lectura de cada libro nos motivó a encontrar la solución formal que diera el mejor acomodo al sentido de las palabras. Siete austeras ediciones fueron realizadas hasta conseguir, en 1997, con Hacia la luz de Adriana Díaz Enciso, un primer libro con lomo impreso.

Los ejemplares circularon de mano en mano hasta llegar a escritores admirados por nosotros: obtuvimos el reconocimiento al trabajo realizado y, como espontánea consecuencia, libros inéditos para publicar. De esta manera se sumó al equipo la elegante Chandler, patentada en Ohio en 1887, a la vez que se enriqueció el catálogo de familias tipográficas.

Ditoria cumple 15 años de labor editorial en febrero, y un catálogo de cuarenta títulos publicados. Juan Gelman, Saúl Yurkievich, Ida Vitale, Fabio Morábito, José Luis Rivas, Juan Soriano, Gerardo Deniz, Gabriel Zaid, son algunos de los nombres que han visto sus originales impresos artesanalmente.

En la actualidad, editar libros manufacturados se ha convertido en una excepción. Ditoria concede, al fondo sensible de la poesía, una forma tangible, por lo que cada ejemplar es una pieza artesanal única. Así, lo que se inició como un ejercicio de aficionados, se ha convertido en una experiencia rigurosa y comprometida con la fabricación del libro elaborado a mano. Compartimos hoy esta sencilla e íntima manera de cultivar el oficio con un creciente número de suscriptores nacionales y extranjeros, y contamos con el crédito de instituciones como las bibliotecas de las Universidades de Princeton, North Carolina, Standford, Maryland, Arizona, la Biblioteca Nacional de México, la Capilla Alfonsina de Monterrey, la Biblioteca Nacional de Colombia, mismas que año con año adquieren nuestras ediciones.

Taller Ditoria participa, desde el 2004, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y, en 2007, fue invitada por la Feria Internacional del Libro, de Frankfurt, Alemania, como editorial independiente de libros hechos a mano.

En 2007 publicamos la primera versión tipográfica del libro Poesías (1972), realizado por el artista plástico, escritor y editor Ulises Carrión (1941-1989), en co-edición con Books & Multiplies, de Ginebra, Suiza. Carrión es el creador de más de 20 ediciones de artista, algunas de ellas consideradas piezas centrales en su género, y referencia obligada en el mundo del libro experimental. Poesías ocupó nueve meses de trabajo para componer, con tipos móviles, la estructura espacial y formal que imponía el original mecanografiado del autor.

En 2008 inauguramos la colección de ensayo Autoria, en co-edición con conaculta, en la que la combinación entre el ejercicio manual de las portadas y el interior impreso en off-set nos permite alcanzar tirajes mayores y una circulación capilar en el país. La colección se centra en la relación que existe entre palabra y artes plásticas, la literatura y sus confines.

En 2009 imprimiremos una selección de reflexiones sobre el amor del Zibaldone de Giacomo Leopardi, en la traducción de Guillermo Fernández; así como un libro de aforismos de Luis Alberto Ayala Blanco.

Los integrantes de Taller Ditoria somos: Roberto Rébora, fundador y director; María Teresa Gerard, coordinadora editorial; Jorge Jiménez, cajista; Gilberto Moctezuma, impresor; José Clemente Orozco Farías, diseñador; Marco Perilli, editor; Gabriela Pérez, prensa y difusión.


Enero de 2009